[:ru]
Дети – это творчество!
Желание из чего-то неоформленного, из «хаоса» создать форму, порядок, является глубочайшей потребностью человеческой натуры. Поэтому, в Детском посольстве мы очень любим работать с пластичными материалами. Летом дети в посольстве лепят из глины и мокрого песка, а в остальное время года – из теплого воска и теста.
Воспитатель капает на ладошки детей розовое масло и с нежной песенкой осторожно кладет в ручку каждому ребенку по теплому комочку воска.
Он создает очень таинственное, спокойное настроение и начинает лепить вместе с детьми, давая им возможность сопереживать его работе. С большим удивлением и радостью воспринимают малыши возникновение на их глазах любимого животного, цветочка или лодочки. Они вдохновляются работой взрослого и на свой лад воспроизводят образы из своей фантазии. Дети чувствуют пробуждающиеся в себе силы, видя, как оживает пластичный материал в их руках. Мы никогда не ставим детям образец. Ребенок лепит те образы и так как себя ощущает.
Сразу после лепки детей всегда ждет волшебная история – спектакль, в которой главными персонажами являются только что ими сотворенные фигурки. Ожившие улитки, зайчики, сказочные деревья и говорящие камни увлекают малышей в мир необыкновенных приключений, даря детям ощущение сопричастности к чуду. Буквально несколько минут назад это были всего лишь теплые комочки мягкого воска, а теперь это живые герои. Вот такой показанной сказкой мы даем импульс творить свою сказку.
Мы очень любим, когда в посольство приходят мастера по керамике и настоящие скульпторы. От этих всегда таких интересных и необычных встреч мы не ждем, чтобы профессионалы передавали нашим детям секреты своего мастерства. Всему свое время! Наша задача создать такую атмосферу, в которой бы дети впитывали в себя дух творчества. Это очень ценно для них. Неслучайно, образ гончара, ваятеля, является синонимом Творца.
Приходите в Детское Посольство, ПОЛЕПИМ!
[:en]
Children – is a creation!
The desire of something unformed, from the “chaos” to create a form, the order is the deepest need of human nature. Therefore, in the Children’s Embassy we love to work with plastic materials. In summer, children at the embassy mold from clay and wet sand, as in the rest of the year – from the warm wax and paste.
A teacher is dripping on the palms of children rose oil, and with a gentle ditty carefully puts into the hand of every child warm lumps of wax.
He creates a very mysterious and quiet mood and begins to mold together with the children, giving them the ability to empathize with his work. With great surprise and joy kids perceive with their eyes the appearance of their favorite animal, flower or boat. They are inspired by the work of an adult, and in their own way reproduce images from their imagination. Children feel waking up in strength, seeing how alive the plastic material in their hands. We never put a sample of children. Child sculpts the images and perceives himself like this.
Immediately after the molding children are always waited by the magical story – a play in which the main characters are just created figures. Revived snails, rabbits, fabulous trees and speaking stones captivate kids into the world of extraordinary adventures, giving children a sense of belonging to a miracle. Just a few minutes ago, it was just a warm lumps of soft wax, and now they are living heroes. Here’s a tale shown we give the impetus to create a fairy tale.
We love when to the embassy there come ceramic artists and real sculptors. From these always such interesting and unusual meetings, we do not expect that professionals transmit to our children the secrets of their skill. Everything has its time! Our task is to create an atmosphere in which children have imbibed the spirit of creativity. This is very valuable for them. It is no coincidence, the image of a potter, sculptor, is synonymous with the Creator.
Come to the Children’s Embassy, WE’LL MOLD!
[:]