[:ru]
Дети – праздник!
«Пусть каждый припомнит свое детство, и он увидит, что праздник для ребенка совсем не то, что для нас, что это действительно событие в годовой детской жизни и что ребенок считает дни от праздника до праздника, как мы считаем свои годы от одного важного события нашей жизни до другого».
К.Д. Ушинский
В Детском Посольстве своя особая культура празднования. И основной мотив – это в образной форме, созвучной детскому мироощущению, дать верное переживание всего кругооборота года.
Чаще всего в современном мире мы относимся к празднику, как к возможности повеселить детей, занять их клоунами, фокусниками и дрессировщиками. В качестве украшений использовать побольше ярких надувных шаров и разноцветных гирлянд. Все должно быть шумным и смешным. И тогда нам кажется, что праздник удался. Но испокон веков праздники существовали не только для того, чтобы забавлять и развлекать. У каждого праздника был свой особый смысл, свое настроение. Это ни в коем случае не «мероприятие». Это совершенно особый, выходящий за рамки обыденной жизни, день. Он может быть весёлым и задорным, как, скажем, «Масленица». А может быть таинственным и тихим, как праздник «Фонариков». Очень пышно проходит празднование «Урожая», а красивый праздник «Рождества», наоборот, спокойно и торжественно. Праздник «Рыцарей» завораживает своей величественностью, строгостью, а Летний праздник легкостью. Именно в эти особые дни перед ребенком постепенно и очень бережно раскрывается мудрая книга традиций и обычаев народа. В эти особенные дни все участники – и дети, и взрослые – становятся причастными к событиям прошлого, продолжающего жить в настоящем.
В Детском Посольстве есть и свои необычные праздники, например, праздник «Цветов», «День Нептуна», «Праздник гусиного пера», «Праздник хлеба», «Грачиная каша», «Медвежий бал». Совершенно удивительно мы отмечаем в посольстве Дни рождения наших детей. Это всё – особые дни. Впечатления от них остаются в сердце, остаются в памяти, окрашивая детство наших детей в радостные, светлые тона.
Весь период подготовки к празднику, длящийся обычно три-четыре недели, наполнен волнующими переживаниями, соответствующими теме предстоящего события. Это время внутренних и внешних приготовлений. Подготавливается особое убранство и для детей и для помещения, приятные сюрпризы и милые подарки. День проведения праздника – это всегда сказка! И затем ещё неделю мы живем в отзвуках прошедшего дня.
Вот так изо дня в день, в трудах и праздниках протекает наша жизнь в Посольстве. Все повторяется снова и снова, но каждый раз наполняется новым смыслом.
Разделите с нами праздник, приходите в Детское Посольство![:en]
Children – are the holiday!
“Let each of you will remember your childhood, and you will see that the holiday for a child is not something for us, it’s really an event in the annual children’s life and that the child is counting the days from one holiday to another holiday, like we count our years from one important event in our life to another one.”
Konstantin Ushinsky
There is its own special culture of celebration in the Children’s Embassy. And the main motive – it is in shaped form, in tune with the children’s perception of the world, give a true experience of the entire circuit of the year.
In today’s world, most often we treat the holiday as an opportunity to amuse the children, absorb them with clowns, jugglers and trainers. As decorations there usually used a lot of colorful balloons and colorful garlands. Everything should be noisy and funny. And then it seems to us that the holiday was successful. But for centuries the holidays there were not only to amuse and entertain. Each holiday had its own special meaning, its own mood. This does not in any way “the event.” It is very special, that goes beyond the ordinary life day. It can be fun and cheerful, like, say, “Mardi Gras.” And maybe a mysterious and silent one as a holiday of “Lantern”. Very richly there passes celebration of “Harvest”” and beautiful holiday of “Christmas”, on the contrary, is quiet and solemn. Festival of “Knights” fascinates with its majesty, severity, and a Summer holiday is rather ease. It was during these special days before the child slowly, very carefully reveals a wise book of traditions and customs of the people. During these special days, all participants, both children and adults become involved in the events of the past, which continue to live in the present.
In the Children’s Embassy there are our unusual holidays, such as a holiday of “Flowers”, “Neptune Day”, “The Feast of goose feather”, “Feast of Bread”, “Rooky porridge”, “Bear Ball”. We celebrate Birthdays of our children quite surprisingly at the embassy. These are all special days. Impressions of them remain in the heart, remain in the memory, painting childhood of our children in happy, bright colors.
The whole period of preparation for the holiday, usually lasting three or four weeks, is filled with exciting experiences, the relevant to topic of the upcoming event. This time there take place internal and external preparations. There prepared a special decoration and for children and for facilities, pleasant surprises and lovely gifts. The day of celebration – it is always a fairy tale! And then during a week we live in the echo of the past day.
So day after day, our lives proceed in the labor and celebrations at the Embassy. Everything is repeated again and again, but each time it’s filled with new meaning.
Come to the Children’s Embassy, SHARE A HOLIDAY WITH US!
[:]