[:ru]
По большому счёту Детское Посольство само по себе начиналось, как настоящий большой культурный проект, тем более, если понимать буквально перевод латинского слова cultura, как возделывание, воспитание, образование, развитие, почитание. Исторически сложилось так, что в Детское Посольство приходят дети разных национальностей и уже с младенчества они растут в пространстве пересечения традиций, слышат разные языки, пробуют блюда национальных кухонь, играют в игрушки, привезённые с разных континентов и игры разных народов. Они впитывают многообразие мира, беря с собою, как бы это не казалось удивительным, в жизненный путь чувство единства и понимание бесценности каждого человека на земле. При этом важно быть сильным, чтобы удержать себя и не раствориться в мире. И эту силу, конечно, даёт Русская земля, на которой мы все живём. Она щедро питает нас всех, не взирая ни на какие различия. Наша любовь к её щедрости, теплоте и гостеприимству безгранична. Низкий поклон ей за её дары!
Детское Посольство обозначает несколько направлений, которые на данный момент находятся в живом процессе воплощения:
- – Сказки народов мира в театральных постановках доя детей.
- – Путешествия по Подмосковью.
- – Кухня и традиции народов мира.
- – Прогулки по улицам Москвы.
- – Знакомство с Профессиями.
- – Виртуальные путешествия по рекам и океанам мира.
- – Экскурсии по Музеям города.
P.S. Каждый из Вас может свободно присоединиться к любому нашему проекту и принять посильное участие. А если у вас есть собственные идеи, приносите их, вместе подумаем, как их осуществить на благо всем.
[:en]
Generally speaking, the Children’s Embassy itself began as a real big cultural project, especially if one should take literally translating of the Latin word “cultura” as cultivation, upbringing, education, development, respect. Historically it so happen, that in the Children’s Embassy there come children of different nationalities and since childhood, they grow in the area of traditions’ intersection, hear different languages, try dishes of national cuisine, play with toys that were brought from different continents and games of different nations. They absorb the diversity of the world, taking with them, as though it may seem surprising in the way of life, a sense of unity and understanding of pricelessness of every person on earth. It is important to be strong enough to hold themselves and do not dissolve in the world. And this power, of course, is given by the Russian land on which we all live. It generously nourishes us all, regardless to any differences. Our love for its generosity, warmth and hospitality is boundless. I make bow to it for its gifts!
The Children’s Embassy represents several areas that currently are located in the living process of embodiment:
- Tales of the world in theatrical productions for children.
- Travelling in the Moscow region.
- Cuisine and traditions of the world.
- Walking along the Moscow streets.
- Meeting the professions.
- Virtual travel on the rivers and oceans of the world.
- Tours of the museums of the city.
P.S. Each of you is free to join any of our project and to take active part. And if you have your own ideas, bring them together consider how to implement them for the benefit of all.
[:]