[:ru]
Дети – это прекрасная музыка!
В Детском посольстве постоянно звучит живая музыка. В ходе дня, в процессе выполнения различного рода занятий, во время многочисленных игр, хороводов мы постоянно поем очень красивые ритмичные песенки. Теплый, естественный голос воспитателя, который дети непосредственно воспринимают, обращается прямо к их душе, мгновенно вызывает в них эмоциональный отклик. Все мелодии очень простые, зачастую основаны на фольклорном материале, легко запоминаются и очень быстро входят в игры детей. Пение, как правило, всегда сопровождается соответствующими жестами рук, движениями тела, создающими живой образ того, о чем поется в песне. Ведь внешний жест оказывает благотворное влияние на внутреннюю активность ребенка, оживляя его воображение.
Можно сказать, что музыка, пение – это естественная, неотъемлемая часть нашей жизни в посольстве. С красивыми песнями начинаем мы день, с песнями и завершаем. Мелодичными попевочками мы обращаем внимание детей на себя и побуждаем их к выполнению тех или иных действий, будь то умывание, одевание, уборка, выпечка хлеба, рисование, лепка или игра.
Помимо песен, которые мы поем в течение дня, у нас есть и специальное ежедневное занятие – «музыкальный круг». В такой необычный хоровод входят песни, танцы, стихи, пальчиковые, жестовые и подвижные игры. Это очень интересная музыкально-ритмической игра, в которой быстрые движения чередуются с медленными, легкие с тяжелыми, веселые сменяются грустными, тихие – громкими. Для нас очень важно, чтобы дети включались всей своей жизнью в природный ритм, переживая во всей полноте пробуждение весны и холод зимы, цветение лета и засыпание осени. Поэтому такие хороводы всегда связаны со временем года. В такой музыкально – хороводной игре все продумано до мельчайших деталей. Она увлекает детей в волшебный мир музыки, питая их фантазию новыми образами. Это сказка-явь, в которой дети и педагоги не зрители, а непосредственные герои всех событий.
Очень любят дети музыкальные сказки, когда мы раздаем им музыкальные инструменты, и они становятся участниками спектакля. Их буквально завораживает совершенно особая атмосфера, наполненная нежными звуками, вплетенными в волшебный сюжет сказочной истории.
Мы очень внимательно относимся к выбору всего музыкального материала, понимая сколь целительно для детей прикосновение к живому звуку. Коллекция наших музыкальных инструментов очень обширна. Но наши любимые инструменты – это флейта, лира, колокольчики, бубенцы, ксилофоны и металлофоны.
По праздничным дням детей по утрам в посольстве встречают звуки красивых мелодий, которые играют профессиональные музыканты. Они буквально с порога «окунаются» в чарующий мир чудесной живой музыки.
Очень необычно проходят посольские концерты и воскресные музыкальные гостиные.
Мы убеждены, что гармония и правильный ритм помогают детям расти здоровыми, красивыми, добрыми и умными.
Приходите в Детское Посольство, ПОПОЁМ И ПОТАНЦУЕМ!
[:en]
Children – is wonderful music!
Live music regularly sounds in the Children’s Embassy. During the day, in the course of performance of various occupations, during the numerous games, round dances, we constantly sing very beautiful rhythmic songs. Warm, natural voice of a teacher that children perceive directly, speaks directly to their liking, they instantly cause an emotional response. All melodies are very simple, often based on folk material, easy to remember and very fast become a part of the children’s games. Singing, as a rule, it is always accompanied by the appropriate hand gestures, body movements, creating a vivid image of what the song says. After all, the external gesture has a beneficial effect on the internal activity of the child, animating his imagination.
It can be said that music, singing – it is a natural, integral part of our lives in the embassy. With beautiful songs we begin the day, with songs we complete it. Within melodic singing we pay attention to the children and encourage them to perform certain actions, whether it is washing, dressing, cleaning, baking bread, painting, sculpture, or a game.
In addition to the songs that we sing during the day, we have a special and daily activity – a “musical terms”. Such an unusual dance consists of songs, dances, poems, finger, gestural and outdoor games. This is a very interesting musical rhythm game in which fast movements are alternated by slow ones, light heavy, funny are replaced by sad, quiet – by loud. For us it is very important that children are included throughout their lives in a natural rhythm, experiencing a revival in the fullness of spring and cold winter, flowering summer and falling asleep autumn. Therefore, these dances are always associated with the time of year. In this musical – round dance game everything is thought out to the smallest detail. It draws children into the magical world of music, feeding their imagination with new images. This fairy tale-reality in which children and teachers are not spectators, but are the direct characters of all the events.
Children are very fond of musical fairy tales, when we give them musical instruments, and they become participants in the play. They are literally mesmerized with very special atmosphere, full of gentle sounds, woven into a magical fairy tale story.
We are very attentive to the choice of all the musical material, knowing how healthful for children would be to touch live sound. Our collection of musical instruments is very extensive. But our favorite tools – are a flute, lyre, bells, bells, xylophones and glockenspiel.
On holidays the children in the morning at the Embassy are met with the sounds of the beautiful melodies that are played by professional musicians. They are literally at the door, “dipped” in the fascinating world of wonderful live music.
The ambassadorial concerts and Sunday music lounges are held very unusually.
We are convinced that the harmony and the right rhythm help children to grow up healthy, beautiful, kind and clever.
Come to the Children’s Embassy, WE’LL SING AND DANCE!
[:]