[:ru]
Дети – это сказка!
Ежедневно в Детском Посольстве наступает волшебное время. Под шелковым пологом, разместившись уютно на пушистом ковре и мягких подушках, дети с замиранием сердца ждут встречи со сказкой.
Сказка – это заповедный мир, и в Детском Посольстве мы обращаемся с ним очень бережно и благоговейно. Ведь это одно из самых древних культурных явлений. Слагать сказки люди начали очень давно, задолго до тех времен, которые мы считаем началом истории. Они служат чудесной духовной пищей для любого возраста, а для детей особенно. В наше время, именно дети со своим образным сознанием невероятно трепетно, глубоко и внимательно относятся к сказкам. Из этого таинственного мира они черпают знания об очень важных вещах, о мире и о человеке.
Подбирая сказку в соответствии со временем года и предстоящим праздником, обращая внимание на ритм, интонацию, мелодию речи, на четкость звучания слова и распевную манеру сказителя, мы тем самым, создаем благоприятные возможности для действия древней мудрости. Чтобы дать ребенку ощущение внутреннего покоя, предоставить возможность вжиться в образы, эмоционально связать ребенка с волшебным миром сказка в Посольстве рассказывается устно, а не читается по книге. Одна и та же сказка рассказывается несколько дней и спустя короткое время, дети знают ее уже наизусть. Такое ритмическое повторение благотворно влияет на развитие наших детей. Сказочные герои легко входят затем в игру детей, обогащая ее новыми интересными сюжетами.
Сказки ни в коем случае нельзя рассматривать только как интересное времяпрепровождение, как приятное, доступное ребенку занятие или как примитивное развлечение. Напротив, их следует рассматривать как самое существенное в воспитании, связанное с самыми интимными тонкостями внутренней жизни человека. Сказки – это настоящие произведения искусства, обладающие неизмеримым богатством и глубиной и необходимые детям, как воздух. Кстати, взрослым они тоже не помешают. У нас в Посольстве есть свой очень красивый ритуал встречи с новой сказкой и вам однажды его нужно обязательно увидеть!
Приходите в Детское Посольство, ПОСЛУШАЕМ СКАЗКИ!
[:en]
Children – is a fairy tale!
Every day at the Children’s Embassy there comes a magical time. Under a canopy of silk, staying very cozy on a fluffy carpet and soft pillows, children with bated breath waiting for a meeting with the fairy tale.
Fairy tale – is the reserved world and in the Children’s Embassy we treat them very gently and reverently. After all, this is one of the oldest cultural phenomena. People have started to tell fairy tales a long time ago, long before the time that we consider the beginning of history. They serve as a wonderful spiritual food for all age groups, but especially for children. Nowadays, it is the children with their imaginative consciousness incredibly cherished, deeply and closely related to fairy tales. They draw their knowledge about very important things about the world and man out of this mysterious world.
When choosing a story according to the season and the upcoming holiday, paying attention to the rhythm, intonation, melody of speech, the clarity of the sound of speech and singing manner of a storyteller, we thus create favorable conditions for the operation of the ancient wisdom. To give your child a sense of inner peace, provide an opportunity to get used to the images, the emotional tie with the child’s magical world of fairy tale is told in the Embassy orally instead of reading the book. The same tale is told a few days, and a short time later, the children know it by heart. Such rhythmic repetition has a beneficial effect on the development of our children. Fairy-tale characters easily enter the game of children, enriching it with new and interesting subjects.
Tales in any case can not be considered only as an interesting pastime, or as a pleasant, affordable for a child activity or as a primitive entertainment. On the contrary, they should be regarded as the most significant thing in education, associated with the most intimate inner subtleties of human life. Fairy tales – they are real works of art, possessing immeasurable richness and depth and necessary for children, as the air. By the way, adults do also not interfere. We at the Embassy have a very beautiful ritual of meeting with the new fairy tale and you will one day have to see it!
Come to the Children’s Embassy, WE’LL LISTEN TO FAIRY TALES!
[:]