[:ru]
Дети – это краски мира!
Дети любят краски. Рисовать для них – это значит играть с цветом. Каждую неделю к детям в Детское посольство приходит королева кисточка со своими подружками, мы вместе готовим красивые разноцветные домики для акварели и начинаем рисовать. Наша цель – не просто научить детей рисовать, а создать условия для переживания ими цвета и развития их творческих сил. Нам важно, чтобы они «жили» вместе с ложащимися на влажный лист волшебным красками. Процесс рисования сродни переживаниям, которые возникают, когда мы стоим в ручье, а не когда наблюдаем за ним на берегу. Прохладная водичка бежит струйками, мягкий подвижный песок, маленькие рыбки и водоросли нежно касаются наших стоп…. Так и краска на бумаге движется, меняет цвет, удивляет, восторгает, манит, завораживает…….На такой картине есть все! Все мироздание спрятано здесь. Это как у Маленького принца картинка с нарисованным на ней ящиком, в котором, только он видел, живущего внутри барашка.
Важен процесс встречи с краской! Не результат! Такой способ живописи с детьми является в дальнейшем ключом к эмоциональному пониманию искусства.
В природе существует три цвета: красный, желтый и синий, которые нельзя получить смешиванием других цветов. С этими основными цветами и знакомятся дети. Они радуются их сгущению и размытости, тому, что из смеси красок то там, то здесь возникает новый удивительный цвет. Дети испытывают естественную потребность повозиться с красками. Они с радостью первооткрывателей переживают встречу красок друг с другом. Возникающие при смешивании цветов новые оттенки, появляющиеся формы будоражат фантазию и зовут в мир волшебных образов и сказочных переживаний. Как много это значит для детей! Ведь цвет окружающих нас предметов не изменяется во времени и имеет определенную форму, здесь же на бумаге краски находятся в движении, они возникают и пропадают. И ребенок испытывает свою сопричастность к чуду творения.
Рисование красками – это внутреннее событие. Никогда заранее мы с детьми не обговариваем сюжет, не задаем им никаких образов, не навязываем своего мнения, не обсуждаем и не возвращаемся к рисункам. Нарисовали и отпустили…… Это всегда личное творчество каждого ребенка. Появляющиеся картины очень красивы и индивидуальны.
Раз в месяц мы приглашаем в посольство художника. В присутствии детей он ставит мольберт, размешивает краски, берет палитру и творит. Темой может служить сюжет сказки или соответствующее время года. Мы уверены, что это прекрасно, когда у детей есть возможность понаблюдать, как работает настоящий живописец, со своим видением цвета, со своей техникой и манерой живописания.
В Детском посольстве всегда в доступном месте лежат бумага и цветные восковые мелки всех цветов и оттенков. Малыши могут ими воспользоваться в любое время по своему усмотрению. Наши мелки необычной формы, что позволяет детям создавать красивые цветные поверхности, пересекающиеся и накладывающиеся друг на друга. Образное мышление ребенка буквально «захватывается» появляющимися на бумаге образами, сказочными сюжетами, так как рисование такими мелками дает более подвижную, по сравнению с традиционными карандашами, картинку. Мы никогда не «сковываем» ребенка образцами и не ограничиваем его в выборе цвета.
При этом замечателен тот факт, что во всем мире дети одного возраста имеют характерные, схожие между собой рисунки, и это происходит в том случае, если их специально не учат «правильно» рисовать. Если детям предоставлена свобода, они сами знают, что им нужно рисовать. С большим энтузиазмом они рисуют спирали, круги, полоски, лестницы, солнце, и затем, в какой-то момент, голову с ногами. Детские картины выступают как своеобразный знак их развития. В них они отражают свои внутренние ощущения и переживания от внешнего мира. Через такие живые картины мы, взрослые, можем «заглянуть» в таинственный мир ребенка и почувствовать его.
Приходите в Детское Посольство, ПОРИСУЕМ!
[:en]
Children – are the paints of the world
Children love to paint. Drawing for them – it means to play with color. Each week the children in the Children’s Embassy meet Queen tassel with her friends, together we prepare a beautiful colorful houses for watercolors and start drawing. Our purpose – is not just to teach the children to draw and create the conditions for the color of their experiences and the development of their creative powers. It is important that they “live” together with lied magical colors on a wet sheet. The process of drawing is akin to experiences that occur when we are in the stream, and not when the witness on the shore is behind it. Cool water running in streams, movable soft sand, small fish and algae gently touch our feet …. So the paint on the paper moves, changes color, surprises, delights, attracts, fascinates …… . There is everything on such a picture! All the universe is hidden here. It’s like the little prince with a painted picture with a box on it, where only he could see the living lamb inside.
It is important the very process of meeting with paint! Not a result! This method of painting with children is the key to further emotional understanding of the art.
In nature, there are three colors: red, yellow and blue, which can not be obtained by mixing other colors. Children learn with these basic colors. They enjoyed their thickening and blur the fact that the mixture of the colors here and there, will give a new amazing color. Children have a natural need to tinker with the colors. They are happy to meet the pioneers experiencing colors with each other. The resulting mixed colors new shades appearing forms excite the imagination and name in the world of magic and fairy-tale imagery experiences. How much it means to the children! After all, the color of surrounding objects have not changed over time, and is shaped here in the paper, paint on the move, they appear and disappear. And the child feels a sense of ownership to the miracle of creation.
Drawing with paints – it is an internal event. Never in advance, we discuss with not children the story, do not ask them any images that do not impose their views, do not discuss and do not return to the drawings. We have drawn and released …… It’s always personal creativity of every child. The emerging picture is very beautiful and unique.
Once a month we invite to the Embassy the artist. In front of the children, he puts his easel, stirs paint, palette and creates. The theme can be a fairy tale story, or an appropriate time of the year. We are confident that this is fine when the kids have the opportunity to observe how a real artist works, with his vision of color, with his technique and manner of painting.
In the Children’s Embassy in the always accessible place there are paper and colored wax crayons of all colors and shades. Kids can use them at any time at their discretion. Our crayons are of unusual shape, which allows children to create beautiful colored surface, intersecting and overlapping. Creative thinking of a child is literally “trapped” with images appeared on paper, fairy tales, such as the drawing with crayons gives a more mobile, compared to traditional pencils, picture. We never “chilling” a child with samples and do not limit him with the choice of colors.
This is remarkable fact that all around the world the children of the same age have a typical, similar to each other figures and this is the case, especially if they are not taught how to draw “right”. If children are given freedom, they themselves know what they really need to draw. With great enthusiasm, they draw spirals, circles, stripes, stairs, sun, and then, at some point, with legs down. Children’s paintings serve as a kind of sign of their development. In them, they reflect their inner feelings and experiences from the outside world. Through these live pictures we, the adults, can “peek” into the mysterious world of the child and to feel it.
Come to the Children’s Embassy, WE’LL DRAW!
[:]